平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「倘若你們轉去，丟棄我指示你們的律例、誡命，去侍奉敬拜別神， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “倘若你们转去，丢弃我指示你们的律例、诫命，去侍奉敬拜别神， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「可是，如果你們轉離我，丟棄我在你們面前頒布的律例和誡命，去事奉和敬拜別的神， 圣经新译本 (CNV Simplified) 「可是，如果你们转离我，丢弃我在你们面前颁布的律例和诫命，去事奉和敬拜别的神， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 倘 若 你 們 轉 去 丟 棄 我 指 示 你 們 的 律 例 誡 命 ， 去 事 奉 敬 拜 別 神 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 倘 若 你 们 转 去 丢 弃 我 指 示 你 们 的 律 例 诫 命 ， 去 事 奉 敬 拜 别 神 ， 2 Chronicles 7:19 King James Bible But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; 2 Chronicles 7:19 English Revised Version But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) if ye turn away 利未記 26:14,33 申命記 28:15,36,37 撒母耳記上 12:25 歷代志上 28:9 shall go 申命記 4:23-27 約書亞記 23:15,16 列王紀上 9:6,7 列王紀上 11:4-8 鏈接 (Links) 歷代志下 7:19 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 7:19 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 7:19 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 7:19 法國人 (French) • 2 Chronik 7:19 德語 (German) • 歷代志下 7:19 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 7:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |