◄ 耶利米書 16:2 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你在這地方不可娶妻，生兒養女。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你在这地方不可娶妻，生儿养女。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「在這地方你不可娶妻，不可生兒育女。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「在这地方你不可娶妻，不可生儿育女。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 在 這 地 方 不 可 娶 妻 ， 生 兒 養 女 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 在 这 地 方 不 可 娶 妻 ， 生 儿 养 女 。

Jeremiah 16:2 King James Bible
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

Jeremiah 16:2 English Revised Version
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 19:14
羅得就出去，告訴娶了他女兒的女婿們說：「你們起來離開這地方，因為耶和華要毀滅這城。」他女婿們卻以為他說的是戲言。

馬太福音 24:19
當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！

路加福音 21:23
當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！因為將有大災難降在這地方，也有震怒臨到這百姓。

路加福音 23:29
因為日子要到，人必說：『不生育的和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的有福了！』

哥林多前書 7:26,27
因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。…

鏈接 (Links)
耶利米書 16:2 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 16:2 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 16:2 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 16:2 法國人 (French) • Jeremia 16:2 德語 (German) • 耶利米書 16:2 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 16:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主示耶利米斯土必滅
1耶和華的話又臨到我說： 2「你在這地方不可娶妻，生兒養女。 3因為論到在這地方所生的兒女，又論到在這國中生養他們的父母，耶和華如此說：…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 16:1
耶和華的話又臨到我說：

耶利米書 16:3
因為論到在這地方所生的兒女，又論到在這國中生養他們的父母，耶和華如此說：

耶利米書 29:6
娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女，在那裡生養眾多，不致減少。

耶利米哀歌 2:22
你招聚四圍驚嚇我的，像在大會的日子招聚人一樣。耶和華發怒的日子，無人逃脫，無人存留。我所搖弄所養育的嬰孩，仇敵都殺淨了。」

耶利米書 16:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)