平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們當想念這事，自己做大丈夫！悖逆的人哪，要心裡思想！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们当想念这事，自己做大丈夫！悖逆的人哪，要心里思想！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你們當記念這事，要堅定不移；悖逆的人哪！你們要留心思想。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你们当记念这事，要坚定不移；悖逆的人哪！你们要留心思想。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 當 想 念 這 事 ， 自 己 作 大 丈 夫 。 悖 逆 的 人 哪 ， 要 心 裡 思 想 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 当 想 念 这 事 ， 自 己 作 大 丈 夫 。 悖 逆 的 人 哪 ， 要 心 里 思 想 。 Isaiah 46:8 King James Bible Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. Isaiah 46:8 English Revised Version Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) remember 以賽亞書 44:18-21 申命記 32:29 詩篇 115:8 詩篇 135:18 耶利米書 10:8 哥林多前書 14:20 Bring 以賽亞書 47:7 以西結書 18:28 哈該書 1:5,7 路加福音 15:17 以弗所書 5:14 鏈接 (Links) 以賽亞書 46:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 46:8 多種語言 (Multilingual) • Isaías 46:8 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 46:8 法國人 (French) • Jesaja 46:8 德語 (German) • 以賽亞書 46:8 中國語文 (Chinese) • Isaiah 46:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華所言必成 …7他們將神像抬起，扛在肩上，安置在定處，它就站立，不離本位。人呼求它，它不能答應，也不能救人脫離患難。 8「你們當想念這事，自己做大丈夫！悖逆的人哪，要心裡思想！ 9你們要追念上古的事，因為我是神，並無別神。我是神，再沒有能比我的。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 44:19 誰心裡也不醒悟，也沒有知識，沒有聰明，能說：「我曾拿一份在火中燒了，在炭火上烤過餅，我也烤過肉吃。這剩下的，我豈要做可憎的物嗎？我豈可向木墩子叩拜呢？」 以賽亞書 44:21 「雅各，以色列啊，你是我的僕人，要記念這些事！以色列啊，你是我的僕人，我造就你，必不忘記你。 以賽亞書 48:8 你未曾聽見，未曾知道，你的耳朵從來未曾開通。我原知道你行事極其詭詐，你自從出胎以來便稱為悖逆的。 以賽亞書 50:1 耶和華如此說：「我休你們的母親，休書在哪裡呢？我將你們賣給我哪一個債主呢？你們被賣，是因你們的罪孽；你們的母親被休，是因你們的過犯。 |
    |