平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 好叫人看見、知道、思想、明白這是耶和華的手所做的，是以色列的聖者所造的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 好叫人看见、知道、思想、明白这是耶和华的手所做的，是以色列的圣者所造的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 好叫人看見了，就知道；思想過，就都明白，這是耶和華的手所作的，是以色列的聖者所造的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 好叫人看见了，就知道；思想过，就都明白，这是耶和华的手所作的，是以色列的圣者所造的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 好 叫 人 看 見 、 知 道 、 思 想 、 明 白 ； 這 是 耶 和 華 的 手 所 做 的 ， 是 以 色 列 的 聖 者 所 造 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 好 叫 人 看 见 、 知 道 、 思 想 、 明 白 ； 这 是 耶 和 华 的 手 所 做 的 ， 是 以 色 列 的 圣 者 所 造 的 。 Isaiah 41:20 King James Bible That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it. Isaiah 41:20 English Revised Version that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以賽亞書 43:7-13,21 以賽亞書 44:23 以賽亞書 45:6-8 以賽亞書 66:18 出埃及記 9:16 民數記 23:23 約伯記 12:9 詩篇 109:27 以弗所書 2:6-10 帖撒羅尼迦後書 1:10 鏈接 (Links) 以賽亞書 41:20 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 41:20 多種語言 (Multilingual) • Isaías 41:20 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 41:20 法國人 (French) • Jesaja 41:20 德語 (German) • 以賽亞書 41:20 中國語文 (Chinese) • Isaiah 41:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 6:7 我要以你們為我的百姓，我也要做你們的神。你們要知道我是耶和華你們的神，是救你們脫離埃及人之重擔的。 約伯記 12:9 看這一切，誰不知道是耶和華的手做成的呢？ 以賽亞書 29:24 心中迷糊的必得明白，發怨言的必受訓誨。」 以賽亞書 40:5 耶和華的榮耀必然顯現，凡有血氣的必一同看見，因為這是耶和華親口說的。」 以賽亞書 43:10 耶和華說：「你們是我的見證，我所揀選的僕人。既是這樣，便可以知道，且信服我，又明白我就是耶和華，在我以前沒有真神，在我以後也必沒有。 以賽亞書 43:15 我是耶和華你們的聖者，是創造以色列的，是你們的君王。」 以賽亞書 49:23 列王必做你的養父，王后必做你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華，等候我的必不致羞愧。」 以賽亞書 66:14 你們看見，就心中快樂；你們的骨頭必得滋潤，像嫩草一樣。而且耶和華的手向他僕人所行的必被人知道，他也要向仇敵發惱恨。 |
    |