平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大路荒涼，行人止息；敵人背約，藐視城邑，不顧人民。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大路荒凉，行人止息；敌人背约，藐视城邑，不顾人民。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大路荒涼，過路的人絕跡；敵人背約，藐視約章，不尊重任何人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大路荒凉，过路的人绝迹；敌人背约，藐视约章，不尊重任何人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 路 荒 涼 ， 行 人 止 息 ； 敵 人 背 約 ， 藐 視 城 邑 ， 不 顧 人 民 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 路 荒 凉 ， 行 人 止 息 ； 敌 人 背 约 ， 藐 视 城 邑 ， 不 顾 人 民 。 Isaiah 33:8 King James Bible The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man. Isaiah 33:8 English Revised Version The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth not man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) highways 以賽亞書 10:29-31 士師記 5:6 耶利米哀歌 1:4 he hath broken 列王紀下 18:14-17 he hath despised 以賽亞書 10:9-11 以賽亞書 36:1 列王紀下 18:13 he regardeth 以賽亞書 10:13,14 撒母耳記上 17:10,26 列王紀下 18:20,21 詩篇 10:5 路加福音 18:2-4 鏈接 (Links) 以賽亞書 33:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 33:8 多種語言 (Multilingual) • Isaías 33:8 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 33:8 法國人 (French) • Jesaja 33:8 德語 (German) • 以賽亞書 33:8 中國語文 (Chinese) • Isaiah 33:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |