現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩押的居民在亞嫩渡口，必像遊飛的鳥，如拆窩的雛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩押的居民在亚嫩渡口，必像游飞的鸟，如拆窝的雏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩押的居民在亞嫩渡口，像遊蕩的飛鳥，又像被趕出巢窩的鳥兒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩押的居民在亚嫩渡口，像游荡的飞鸟，又像被赶出巢窝的鸟儿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 押 的 居 民 （ 原 文 是 女 子 ） 在 亞 嫩 渡 口 ， 必 像 遊 飛 的 鳥 ， 如 拆 窩 的 雛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 押 的 居 民 （ 原 文 是 女 子 ） 在 亚 嫩 渡 口 ， 必 像 游 飞 的 鸟 ， 如 拆 窝 的 雏 。

Isaiah 16:2 King James Bible
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Isaiah 16:2 English Revised Version
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of Arnon.