列王紀下 3:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩押王米沙牧養許多羊,每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩押王米沙牧养许多羊,每年将十万羊羔的毛和十万公绵羊的毛给以色列王进贡。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩押王米沙是個以畜牧為生的人。他每年進貢十萬頭綿羊羔和十萬頭公羊羔給以色列王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩押王米沙是个以畜牧为生的人。他每年进贡十万头绵羊羔和十万头公羊羔给以色列王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 押 王 米 沙 牧 養 許 多 羊 , 每 年 將 十 萬 羊 羔 的 毛 和 十 萬 公 綿 羊 的 毛 給 以 色 列 王 進 貢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 押 王 米 沙 牧 养 许 多 羊 , 每 年 将 十 万 羊 羔 的 毛 和 十 万 公 绵 羊 的 毛 给 以 色 列 王 进 贡 。

2 Kings 3:4 King James Bible
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.

2 Kings 3:4 English Revised Version
Now Mesha king of Moab was a sheepmaster; and he rendered unto the king of Israel the wool of an hundred thousand lambs, and of an hundred thousand rams.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a sheepmaster

創世記 13:2
亞伯蘭的金銀、牲畜極多。

創世記 26:13,14
他就昌大,日增月盛,成了大富戶。…

歷代志下 26:10
又在曠野與高原和平原建築望樓,挖了許多井,因他的牲畜甚多。又在山地和佳美之地有農夫和修理葡萄園的人,因為他喜悅農事。

約伯記 1:3
他的家產有七千羊,三千駱駝,五百對牛,五百母驢,並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

約伯記 42:12
這樣,耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊,六千駱駝,一千對牛,一千母驢。

rendered

撒母耳記下 8:2
又攻打摩押人,使他們躺臥在地上,用繩量一量,量二繩的殺了,量一繩的存留。摩押人就歸服大衛,給他進貢。

歷代志上 18:2
又攻打摩押,摩押人就歸服大衛,給他進貢。

詩篇 60:8
摩押是我的沐浴盆,我要向以東拋鞋。非利士啊,你還能因我歡呼嗎?」

詩篇 108:9,10
摩押是我的沐浴盆,我要向以東拋鞋,我必因勝非利士呼喊。」…

lambs

以賽亞書 16:1
你們當將羊羔奉給那地掌權的,從西拉往曠野,送到錫安城的山。

鏈接 (Links)
列王紀下 3:4 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 3:4 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 3:4 西班牙人 (Spanish)2 Rois 3:4 法國人 (French)2 Koenige 3:4 德語 (German)列王紀下 3:4 中國語文 (Chinese)2 Kings 3:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩押王米沙叛
3然而,他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪,總不離開。 4摩押王米沙牧養許多羊,每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。 5亞哈死後,摩押王背叛以色列王。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 8:2
又攻打摩押人,使他們躺臥在地上,用繩量一量,量二繩的殺了,量一繩的存留。摩押人就歸服大衛,給他進貢。

以賽亞書 16:1
你們當將羊羔奉給那地掌權的,從西拉往曠野,送到錫安城的山。

以賽亞書 16:2
摩押的居民在亞嫩渡口,必像遊飛的鳥,如拆窩的雛。

列王紀下 3:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)