現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要將翅膀給摩押，使她可以飛去。她的城邑必致荒涼，無人居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要将翅膀给摩押，使她可以飞去。她的城邑必致荒凉，无人居住。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要在摩押上面撒鹽，因為它必成為廢墟（「你們要在摩押上面撒鹽，因為它必成為廢墟」或譯：「你們要把翅膀給摩押，因為它必飛去」）；它的城鎮必成為荒涼，沒有人在裡面居住。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要在摩押上面撒盐，因为它必成为废墟（「你们要在摩押上面撒盐，因为它必成为废墟」或译：「你们要把翅膀给摩押，因为它必飞去」）；它的城镇必成为荒凉，没有人在里面居住。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 將 翅 膀 給 摩 押 ， 使 他 可 以 飛 去 。 他 的 城 邑 必 致 荒 涼 ， 無 人 居 住 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 将 翅 膀 给 摩 押 ， 使 他 可 以 飞 去 。 他 的 城 邑 必 致 荒 凉 ， 无 人 居 住 。

Jeremiah 48:9 King James Bible
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

Jeremiah 48:9 English Revised Version
Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.