平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 如今我必在她所愛的眼前顯露她的醜態,必無人能救她脫離我的手。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 如今我必在她所爱的眼前显露她的丑态,必无人能救她脱离我的手。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時,我要在她那些愛人眼前,暴露她的下體;也沒有人能救她脫離我的手。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时,我要在她那些爱人眼前,暴露她的下体;也没有人能救她脱离我的手。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 如 今 我 必 在 她 所 愛 的 眼 前 顯 露 她 的 醜 態 ; 必 無 人 能 救 她 脫 離 我 的 手 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 如 今 我 必 在 她 所 爱 的 眼 前 显 露 她 的 丑 态 ; 必 无 人 能 救 她 脱 离 我 的 手 。 Hosea 2:10 King James Bible And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. Hosea 2:10 English Revised Version And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) now. 何西阿書 2:3 以賽亞書 3:17 耶利米書 13:22,26 以西結書 16:36 以西結書 23:29 路加福音 12:2,3 哥林多前書 4:5 lewdness. 何西阿書 5:13,14 何西阿書 13:7,8 詩篇 50:22 箴言 11:21 彌迦書 5:8 鏈接 (Links) 何西阿書 2:10 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 2:10 多種語言 (Multilingual) • Oseas 2:10 西班牙人 (Spanish) • Osée 2:10 法國人 (French) • Hosea 2:10 德語 (German) • 何西阿書 2:10 中國語文 (Chinese) • Hosea 2:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人崇邪受懲 …9因此,到了收割的日子,出酒的時候,我必將我的五穀、新酒收回,也必將她應當遮體的羊毛和麻奪回來。 10如今我必在她所愛的眼前顯露她的醜態,必無人能救她脫離我的手。 11我也必使她的宴樂、節期、月朔、安息日,並她的一切大會,都止息了。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 13:26 所以我要揭起你的衣襟蒙在你臉上,顯出你的醜陋。 以西結書 16:37 我就要將你一切相歡相愛的和你一切所恨的,都聚集來,從四圍攻擊你。又將你的下體露出,使他們看盡了。 何西阿書 6:9 強盜成群,怎樣埋伏殺人,祭司結黨,也照樣在示劍的路上殺戮,行了邪惡。 |