平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們必以恨惡辦你，奪取你一切勞碌得來的，留下你赤身露體。你淫亂的下體，連你的淫行帶你的淫亂，都被顯露。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们必以恨恶办你，夺取你一切劳碌得来的，留下你赤身露体。你淫乱的下体，连你的淫行带你的淫乱，都被显露。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們必以憎恨待你，奪去你一切勞碌得來的，留下你赤身露體；你行淫的下體、你的淫蕩和淫亂，都必顯露出來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们必以憎恨待你，夺去你一切劳碌得来的，留下你赤身露体；你行淫的下体、你的淫荡和淫乱，都必显露出来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 必 以 恨 惡 辦 你 ， 奪 取 你 一 切 勞 碌 得 來 的 ， 留 下 你 赤 身 露 體 。 你 淫 亂 的 下 體 ， 連 你 的 淫 行 ， 帶 你 的 淫 亂 ， 都 被 顯 露 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 必 以 恨 恶 办 你 ， 夺 取 你 一 切 劳 碌 得 来 的 ， 留 下 你 赤 身 露 体 。 你 淫 乱 的 下 体 ， 连 你 的 淫 行 ， 带 你 的 淫 乱 ， 都 被 显 露 。 Ezekiel 23:29 King James Bible And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms. Ezekiel 23:29 English Revised Version and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) deal 以西結書 23:25,26,45-47 以西結書 16:39 申命記 28:47-51 撒母耳記下 13:15 the nakedness 以西結書 23:18 以西結書 16:36,37 鏈接 (Links) 以西結書 23:29 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 23:29 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 23:29 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 23:29 法國人 (French) • Hesekiel 23:29 德語 (German) • 以西結書 23:29 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 23:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 阿荷利巴必受惡報 …28主耶和華如此說：我必將你交在你所恨惡的人手中，就是你心與他生疏的人手中。 29他們必以恨惡辦你，奪取你一切勞碌得來的，留下你赤身露體。你淫亂的下體，連你的淫行帶你的淫亂，都被顯露。 30「人必向你行這些事，因為你隨從外邦人行邪淫，被他們的偶像玷汙了。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:48 所以你必在飢餓、乾渴、赤露、缺乏之中，侍奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到將你滅絕。 耶利米書 13:26 所以我要揭起你的衣襟蒙在你臉上，顯出你的醜陋。 以西結書 22:9 在你中間有讒謗人流人血的，有在山上吃過祭偶像之物的，有行淫亂的。 以西結書 23:25 我必以忌恨攻擊你，他們必以憤怒辦你。他們必割去你的鼻子和耳朵，你遺留的人必倒在刀下。他們必擄去你的兒女，你所遺留的必被火焚燒。 以西結書 23:26 他們必剝去你的衣服，奪取你華美的寶器。 彌迦書 1:11 「沙斐的居民哪，你們要赤身蒙羞過去。撒南的居民不敢出來，伯以薛人的哀哭使你們無處可站。 |
    |