中文標準譯本 (CSB Traditional)
原來，如果那第一個約是無可指責的，就沒有尋求第二個約的必要了，

中文标准译本 (CSB Simplified)
原来，如果那第一个约是无可指责的，就没有寻求第二个约的必要了，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那前約若沒有瑕疵，就無處尋求後約了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那前约若没有瑕疵，就无处寻求后约了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果頭一個約沒有缺點，就沒有尋求另一個約的必要了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果头一个约没有缺点，就没有寻求另一个约的必要了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 前 約 若 沒 有 瑕 疵 ， 就 無 處 尋 求 後 約 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 前 约 若 没 有 瑕 疵 ， 就 无 处 寻 求 後 约 了 。

Hebrews 8:7 King James Bible
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

Hebrews 8:7 English Revised Version
For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.