平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地，我都賜給你，使你比眾弟兄多得一份。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地，我都赐给你，使你比众弟兄多得一份。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在我把從前用刀和弓，從亞摩利人手中奪過來的那塊山地賜給你，使你比眾兄弟多得一份。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在我把从前用刀和弓，从亚摩利人手中夺过来的那块山地赐给你，使你比众兄弟多得一份。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 我 從 前 用 弓 用 刀 從 亞 摩 利 人 手 下 奪 的 那 塊 地 ， 我 都 賜 給 你 ， 使 你 比 眾 弟 兄 多 得 一 分 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 我 从 前 用 弓 用 刀 从 亚 摩 利 人 手 下 夺 的 那 块 地 ， 我 都 赐 给 你 ， 使 你 比 众 弟 兄 多 得 一 分 。 Genesis 48:22 King James Bible Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow. Genesis 48:22 English Revised Version Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) given. 創世記 33:19 申命記 21:17 約書亞記 24:32 歷代志上 5:2 以西結書 47:13 約翰福音 4:5 Amorite. 創世記 15:16 創世記 34:28 約書亞記 17:14-18 士師記 11:23 阿摩司書 2:9 鏈接 (Links) 創世記 48:22 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 48:22 多種語言 (Multilingual) • Génesis 48:22 西班牙人 (Spanish) • Genèse 48:22 法國人 (French) • 1 Mose 48:22 德語 (German) • 創世記 48:22 中國語文 (Chinese) • Genesis 48:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 4:5 於是到了撒馬利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。 約書亞記 24:32 以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親哈抹的子孫所買的那塊地裡，這就做了約瑟子孫的產業。 |
    |