創世記 48:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟對他父親說:「我父,不是這樣。這本是長子,求你把右手按在他的頭上。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟对他父亲说:“我父,不是这样。这本是长子,求你把右手按在他的头上。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟對他父親說:「爸爸啊,不是這樣,這個才是長子,請你把右手按在他的頭上。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟对他父亲说:「爸爸啊,不是这样,这个才是长子,请你把右手按在他的头上。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 對 他 父 親 說 : 我 父 , 不 是 這 樣 。 這 本 是 長 子 , 求 你 把 右 手 按 在 他 的 頭 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 对 他 父 亲 说 : 我 父 , 不 是 这 样 。 这 本 是 长 子 , 求 你 把 右 手 按 在 他 的 头 上 。

Genesis 48:18 King James Bible
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

Genesis 48:18 English Revised Version
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Not so.

創世記 19:18
羅得對他們說:「我主啊,不要如此!

出埃及記 10:11
不可都去,你們這壯年人去侍奉耶和華吧!因為這是你們所求的。」於是把他們從法老面前攆出去。

馬太福音 25:9
聰明的回答說:『恐怕不夠你我用的,不如你們自己到賣油的那裡去買吧。』

使徒行傳 10:14
彼得卻說:「主啊,這是不可的!凡俗物和不潔淨的物,我從來沒有吃過。」

使徒行傳 11:8
我說:『主啊,這是不可的!凡俗而不潔淨的物從來沒有入過我的口。』

for this.

創世記 27:15
利百加又把家裡所存大兒子以掃上好的衣服給她小兒子雅各穿上,

創世記 29:26
拉班說:「大女兒還沒有給人,先把小女兒給人,在我們這地方沒有這規矩。

創世記 43:33
約瑟使眾弟兄在他面前排列坐席,都按著長幼的次序,眾弟兄就彼此詫異。

創世記 49:3
魯本哪,你是我的長子,是我力量強壯的時候生的,本當大有尊榮,權力超眾。

鏈接 (Links)
創世記 48:18 雙語聖經 (Interlinear)創世記 48:18 多種語言 (Multilingual)Génesis 48:18 西班牙人 (Spanish)Genèse 48:18 法國人 (French)1 Mose 48:18 德語 (German)創世記 48:18 中國語文 (Chinese)Genesis 48:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各給約瑟祝福
17約瑟見他父親把右手按在以法蓮的頭上,就不喜悅,便提起他父親的手,要從以法蓮的頭上挪到瑪拿西的頭上。 18約瑟對他父親說:「我父,不是這樣。這本是長子,求你把右手按在他的頭上。」 19他父親不從,說:「我知道,我兒,我知道。他也必成為一族,也必昌大。只是他的兄弟將來比他還大,他兄弟的後裔要成為多族。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 48:17
約瑟見他父親把右手按在以法蓮的頭上,就不喜悅,便提起他父親的手,要從以法蓮的頭上挪到瑪拿西的頭上。

創世記 48:19
他父親不從,說:「我知道,我兒,我知道。他也必成為一族,也必昌大。只是他的兄弟將來比他還大,他兄弟的後裔要成為多族。」

創世記 48:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)