平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約瑟想起從前所做的那兩個夢,就對他們說:「你們是奸細,來窺探這地的虛實。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约瑟想起从前所做的那两个梦,就对他们说:“你们是奸细,来窥探这地的虚实。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約瑟想起從前所作關於他們的兩個夢,就對他們說:「你們是間諜,是來偵察本地的虛實。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 约瑟想起从前所作关於他们的两个梦,就对他们说:「你们是间谍,是来侦察本地的虚实。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 瑟 想 起 從 前 所 做 的 那 兩 個 夢 , 就 對 他 們 說 : 你 們 是 奸 細 , 來 窺 探 這 地 的 虛 實 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 瑟 想 起 从 前 所 做 的 那 两 个 梦 , 就 对 他 们 说 : 你 们 是 奸 细 , 来 窥 探 这 地 的 虚 实 。 Genesis 42:9 King James Bible And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come. Genesis 42:9 English Revised Version And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) remembered. 創世記 37:5-9 Ye are spies. 創世記 42:9,16,30,31,34 民數記 13:2,16-20 約書亞記 2:1 約書亞記 6:23 士師記 1:24 撒母耳記上 26:4 路加福音 20:20 希伯來書 11:31 nakedness. 出埃及記 32:35 鏈接 (Links) 創世記 42:9 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 42:9 多種語言 (Multilingual) • Génesis 42:9 西班牙人 (Spanish) • Genèse 42:9 法國人 (French) • 1 Mose 42:9 德語 (German) • 創世記 42:9 中國語文 (Chinese) • Genesis 42:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |