◄ 創世記 42:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟認得他的哥哥們，他們卻不認得他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟认得他的哥哥们，他们却不认得他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 認 得 他 哥 哥 們 ， 他 們 卻 不 認 得 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 认 得 他 哥 哥 们 ， 他 们 却 不 认 得 他 。

Genesis 42:8 King James Bible
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Genesis 42:8 English Revised Version
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

but they knew.

路加福音 24:16
只是他們的眼睛迷糊了，不認識他。

約翰福音 20:14
說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻不知道是耶穌。

約翰福音 21:4
天將亮的時候，耶穌站在岸上，門徒卻不知道是耶穌。

鏈接 (Links)
創世記 42:8 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 42:8 多種語言 (Multilingual) • Génesis 42:8 西班牙人 (Spanish) • Genèse 42:8 法國人 (French) • 1 Mose 42:8 德語 (German) • 創世記 42:8 中國語文 (Chinese) • Genesis 42:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各遣子往埃及糴糧
…7約瑟看見他哥哥們，就認得他們，卻裝作生人，向他們說些嚴厲話，問他們說：「你們從哪裡來？」他們說：「我們從迦南地來糴糧。」 8約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。 9約瑟想起從前所做的那兩個夢，就對他們說：「你們是奸細，來窺探這地的虛實。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 37:2
雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。

創世記 41:46
約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。

創世記 42:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)