創世記 15:8 亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道必得這地為業呢？」

◄ 創世記 15:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道必得這地為業呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我憑甚麼能知道我必得這地為業呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯兰说：「主耶和华啊，我凭甚麽能知道我必得这地为业呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞伯蘭說：主耶和華阿，我怎能知道必得這地為業呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚伯兰说：主耶和华阿，我怎能知道必得这地为业呢？

Genesis 15:8 King James Bible
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

Genesis 15:8 English Revised Version
And he said, O Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 24:2-4,13,14
亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：「請你把手放在我大腿底下，…

士師記 6:17-24,36-40
基甸說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，使我知道與我說話的就是主。…

撒母耳記上 14:9,10
他們若對我們說『你們站住，等我們到你們那裡去』，我們就站住，不上他們那裡去。…

列王紀下 20:8
希西家問以賽亞說：「耶和華必醫治我，到第三日我能上耶和華的殿，有什麼兆頭呢？」

詩篇 86:17
求你向我顯出恩待我的憑據，叫恨我的人看見便羞愧，因為你耶和華幫助我，安慰我。

以賽亞書 7:11
「你向耶和華你的神求一個兆頭，或求顯在深處，或求顯在高處。」

路加福音 1:18,34
撒迦利亞對天使說：「我憑著什麼可知道這事呢？我已經老了，我的妻子也年紀老邁了。」…

鏈接 (Links)

創世記 15:8 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 15:8 多種語言 (Multilingual) • Génesis 15:8 西班牙人 (Spanish) • Genèse 15:8 法國人 (French) • 1 Mose 15:8 德語 (German) • 創世記 15:8 中國語文 (Chinese) • Genesis 15:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

神應許亞伯蘭之後裔多如眾星
8亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道必得這地為業呢？」 9他說：「你為我取一隻三年的母牛，一隻三年的母山羊，一隻三年的公綿羊，一隻斑鳩，一隻雛鴿。」…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 1:18
撒迦利亞對天使說：「我憑著什麼可知道這事呢？我已經老了，我的妻子也年紀老邁了。」

創世記 15:9
他說：「你為我取一隻三年的母牛，一隻三年的母山羊，一隻三年的公綿羊，一隻斑鳩，一隻雛鴿。」

創世記 28:4
將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是神賜給亞伯拉罕的地。」

創世記 50:24
約瑟對他弟兄們說：「我要死了，但神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

士師記 6:36
基甸對神說：「你若果照著所說的話，藉我手拯救以色列人，