現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我對他們說：「你們歸耶和華為聖，器皿也為聖，金銀是甘心獻給耶和華你們列祖之神的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我对他们说：“你们归耶和华为圣，器皿也为圣，金银是甘心献给耶和华你们列祖之神的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我對他們說：『你們是歸耶和華為聖的，器皿也是神聖的，金銀是甘心獻給耶和華你們列祖的　神的禮物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我对他们说：『你们是归耶和华为圣的，器皿也是神圣的，金银是甘心献给耶和华你们列祖的　神的礼物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 對 他 們 說 ： 你 們 歸 耶 和 華 為 聖 ， 器 皿 也 為 聖 ； 金 銀 是 甘 心 獻 給 耶 和 華 ─ 你 們 列 祖 之 　 神 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 对 他 们 说 ： 你 们 归 耶 和 华 为 圣 ， 器 皿 也 为 圣 ； 金 银 是 甘 心 献 给 耶 和 华 ─ 你 们 列 祖 之 　 神 的 。

Ezra 8:28 King James Bible
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.

Ezra 8:28 English Revised Version
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD, the God of your fathers.