平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 南界是從他瑪到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。這是南界。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 南界是从他玛到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。这是南界。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 南面的地界，從他瑪到米利巴．加低斯水，經埃及小河，到大海。這是南面的地界。 圣经新译本 (CNV Simplified) 南面的地界，从他玛到米利巴．加低斯水，经埃及小河，到大海。这是南面的地界。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 南 界 是 從 他 瑪 到 米 利 巴 加 低 斯 的 水 ， 延 到 埃 及 小 河 ， 直 到 大 海 。 這 是 南 界 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 南 界 是 从 他 玛 到 米 利 巴 加 低 斯 的 水 ， 延 到 埃 及 小 河 ， 直 到 大 海 。 这 是 南 界 。 Ezekiel 47:19 King James Bible And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward. Ezekiel 47:19 English Revised Version And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt, unto the great sea. This is the south side southward. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Tamar. 以西結書 48:28 strife. 民數記 20:13 申命記 32:51 申命記 33:8 詩篇 81:7 river. 約書亞記 12:3 southward. 鏈接 (Links) 以西結書 47:19 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 47:19 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 47:19 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 47:19 法國人 (French) • Hesekiel 47:19 德語 (German) • 以西結書 47:19 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 47:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列地之境界 …18東界在浩蘭、大馬士革、基列和以色列地的中間，就是約旦河。你們要從北界量到東海。這是東界。 19南界是從他瑪到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。這是南界。 20西界就是大海，從南界直到哈馬口對面之地。這是西界。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 34:3 南角要從尋的曠野，貼著以東的邊界。南界要從鹽海東頭起， 民數記 34:5 從押們轉到埃及小河，直通到海為止。 申命記 32:51 因為你們在尋的曠野，加低斯的米利巴水，在以色列人中沒有尊我為聖，得罪了我。 列王紀上 8:65 那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，在耶和華我們的神面前守節七日又七日，共十四日。 以賽亞書 27:12 以色列人哪，到那日，耶和華必從大河直到埃及小河，將你們一一地收集，如同人打樹拾果一樣。 以西結書 47:10 必有漁夫站在河邊，從隱基底直到隱以革蓮，都做曬網之處。那魚各從其類，好像大海的魚，甚多。 以西結書 47:15 「地的四界乃是如此：北界從大海往希特倫，直到西達達口， 以西結書 48:28 迦得地的南界是從他瑪到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。 |
    |