平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 西界就是大海，從南界直到哈馬口對面之地。這是西界。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 西界就是大海，从南界直到哈马口对面之地。这是西界。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 西面的地界是大海，從南面的地界到哈馬口的對面。這是西面的地界。 圣经新译本 (CNV Simplified) 西面的地界是大海，从南面的地界到哈马口的对面。这是西面的地界。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 西 界 就 是 大 海 ， 從 南 界 直 到 哈 馬 口 對 面 之 地 。 這 是 西 界 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 西 界 就 是 大 海 ， 从 南 界 直 到 哈 马 口 对 面 之 地 。 这 是 西 界 。 Ezekiel 47:20 King James Bible The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side. Ezekiel 47:20 English Revised Version And the west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the entering in of Hamath. This is the west side. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) no references for this verse 鏈接 (Links) 以西結書 47:20 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 47:20 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 47:20 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 47:20 法國人 (French) • Hesekiel 47:20 德語 (German) • 以西結書 47:20 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 47:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 34:6 「西邊要以大海為界。這就是你們的西界。 士師記 3:3 所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人，西頓人，並住黎巴嫩山的希未人（從巴力黑們山直到哈馬口）。 歷代志下 7:8 那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，守節七日。 以西結書 47:16 又往哈馬，比羅他，西伯蓮（西伯蓮在大馬士革與哈馬兩界中間），到浩蘭邊界的哈撒哈提干。 以西結書 47:21 「你們要按著以色列的支派彼此分這地。 以西結書 48:1 「眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬士革地界上的哈薩以難，北邊靠著哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一份。 阿摩司書 6:14 耶和華萬軍之神說：「以色列家啊，我必興起一國攻擊你們，他們必欺壓你們，從哈馬口直到亞拉巴的河。」 |
    |