平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「地的四界乃是如此:北界從大海往希特倫,直到西達達口, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “地的四界乃是如此:北界从大海往希特伦,直到西达达口, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「這地的邊界是:北邊從大海經希特倫的路,到西達達的入口, 圣经新译本 (CNV Simplified) 「这地的边界是:北边从大海经希特伦的路,到西达达的入口, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 地 的 四 界 乃 是 如 此 : 北 界 從 大 海 往 希 特 倫 , 直 到 西 達 達 口 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 地 的 四 界 乃 是 如 此 : 北 界 从 大 海 往 希 特 伦 , 直 到 西 达 达 口 。 Ezekiel 47:15 King James Bible And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; Ezekiel 47:15 English Revised Version And this shall be the border of the land: on the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entering in of Zedad; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And this. 以西結書 47:17-20 Hethlon. 以西結書 48:1 Zedad. 民數記 34:8 鏈接 (Links) 以西結書 47:15 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 47:15 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 47:15 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 47:15 法國人 (French) • Hesekiel 47:15 德語 (German) • 以西結書 47:15 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 47:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列地之境界 …14你們承受這地為業,要彼此均分,因為我曾起誓應許將這地賜予你們的列祖,這地必歸你們為業。 15「地的四界乃是如此:北界從大海往希特倫,直到西達達口, 16又往哈馬,比羅他,西伯蓮(西伯蓮在大馬士革與哈馬兩界中間),到浩蘭邊界的哈撒哈提干。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 34:7 「北界要從大海起,劃到何珥山, 民數記 34:8 從何珥山劃到哈馬口,通到西達達, 以西結書 47:10 必有漁夫站在河邊,從隱基底直到隱以革蓮,都做曬網之處。那魚各從其類,好像大海的魚,甚多。 以西結書 47:19 南界是從他瑪到米利巴加低斯的水,延到埃及小河,直到大海。這是南界。 以西結書 48:28 迦得地的南界是從他瑪到米利巴加低斯的水,延到埃及小河,直到大海。 |