現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
廊柱朝著外院，門洞兩旁的柱子都有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
廊柱朝着外院，门洞两旁的柱子都有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
門廊（「門廊」這譯法是參古譯本，原文作「牆柱」）朝向外院；牆柱上兩邊都刻有棕樹，臺階共有八級。

圣经新译本 (CNV Simplified)
门廊（「门廊」这译法是参古译本，原文作「墙柱」）朝向外院；墙柱上两边都刻有棕树，台阶共有八级。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
廊 柱 朝 著 外 院 。 門 洞 兩 旁 的 柱 子 都 有 雕 刻 的 棕 樹 。 登 八 層 臺 階 上 到 這 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
廊 柱 朝 着 外 院 。 门 洞 两 旁 的 柱 子 都 有 雕 刻 的 棕 树 。 登 八 层 ? 阶 上 到 这 门 。

Ezekiel 40:37 King James Bible
And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

Ezekiel 40:37 English Revised Version
And the posts thereof were toward the outer court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.