平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 埃及地在荒涼的國中必成為荒涼，埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 埃及地在荒凉的国中必成为荒凉，埃及城在荒废的城中也变为荒废。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 埃及必成為荒地中的荒地，它的城必成為廢城中的廢城。 圣经新译本 (CNV Simplified) 埃及必成为荒地中的荒地，它的城必成为废城中的废城。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 埃 及 地 在 荒 涼 的 國 中 必 成 為 荒 涼 ； 埃 及 城 在 荒 廢 的 城 中 也 變 為 荒 廢 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 埃 及 地 在 荒 凉 的 国 中 必 成 为 荒 凉 ； 埃 及 城 在 荒 废 的 城 中 也 变 为 荒 废 。 Ezekiel 30:7 King James Bible And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. Ezekiel 30:7 English Revised Version And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 29:12 以西結書 32:18-32 耶利米書 25:18-26 耶利米書 46:1-51:64 鏈接 (Links) 以西結書 30:7 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 30:7 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 30:7 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 30:7 法國人 (French) • Hesekiel 30:7 德語 (German) • 以西結書 30:7 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 30:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 埃及與其同盟必偕敗亡 …6『耶和華如此說：扶助埃及的也必傾倒，埃及因勢力而有的驕傲必降低微，其中的人民從色弗尼塔起必倒在刀下。這是主耶和華說的。 7埃及地在荒涼的國中必成為荒涼，埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。 8我在埃及中使火著起，幫助埃及的都被滅絕，那時他們就知道我是耶和華。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 25:18 就是耶路撒冷和猶大的城邑並耶路撒冷的君王與首領，使這城邑荒涼，令人驚駭、嗤笑、咒詛，正如今日一樣。 以西結書 29:9 埃及地必荒廢淒涼，他們就知道我是耶和華。因為法老說「這河是我的，是我所造的」， 以西結書 29:12 我必使埃及地在荒涼的國中成為荒涼，使埃及城在荒廢的城中變為荒廢，共有四十年。我必將埃及人分散在列國，四散在列邦。 |
    |