箴言 7:16 我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床，

◄ 箴言 7:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布铺了我的床，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我已用毯子，埃及線織成的花紋布，鋪了我的床；

圣经新译本 (CNV Simplified)
我已用毯子，埃及线织成的花纹布，铺了我的床；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布铺了我的床。

Proverbs 7:16 King James Bible
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

Proverbs 7:16 English Revised Version
I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

decked

雅歌 1:16
我的良人哪，你甚美麗可愛！我們以青草為床榻，

雅歌 3:7-10
看哪，是所羅門的轎，四圍有六十個勇士，都是以色列中的勇士，…

啟示錄 2:22
看哪，我要叫她病臥在床；那些與她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。

fine

列王紀上 10:28
所羅門的馬是從埃及帶來的，是王的商人一群一群按著定價買來的。

以賽亞書 19:9
用梳好的麻造物的，和織白布的，都必羞愧。

以西結書 27:7
你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的，可以做你的大旗，你的涼篷是用以利沙島的藍色、紫色布做的。

鏈接 (Links)

箴言 7:16 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 7:16 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 7:16 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 7:16 法國人 (French) • Sprueche 7:16 德語 (German) • 箴言 7:16 中國語文 (Chinese) • Proverbs 7:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

宜服膺智慧
…15因此我出來迎接你，懇切求見你的面，恰巧遇見了你！ 16我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床， 17我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。…

交叉引用 (Cross Ref)

箴言 7:15
因此我出來迎接你，懇切求見你的面，恰巧遇見了你！

箴言 31:22
她為自己製作繡花毯子，她的衣服是細麻和紫色布做的。

以賽亞書 19:9
用梳好的麻造物的，和織白布的，都必羞愧。

以西結書 27:7
你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的，可以做你的大旗，你的涼篷是用以利沙島的藍色、紫色布做的。