以西結書 1:15 我正觀看活物的時候，見活物的臉旁各有一輪在地上。

◄ 以西結書 1:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我正觀看活物的時候，見活物的臉旁各有一輪在地上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我正观看活物的时候，见活物的脸旁各有一轮在地上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我觀看那些活物的時候，看見四個活物的旁邊都有一個觸地的輪子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我观看那些活物的时候，看见四个活物的旁边都有一个触地的轮子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我正觀看活物的時候，見活物的臉旁各有一輪在地上。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我正观看活物的时候，见活物的脸旁各有一轮在地上。

Ezekiel 1:15 King James Bible
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

Ezekiel 1:15 English Revised Version
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

one

以西結書 1:19-21
活物行走，輪也在旁邊行走；活物從地上升，輪也都上升。…

以西結書 10:9,13-17
我又觀看，見基路伯旁邊有四個輪子。這基路伯旁有一個輪子，那基路伯旁有一個輪子，每基路伯都是如此，輪子的顏色彷彿水蒼玉。…

但以理書 7:9
我觀看，見有寶座設立，上頭坐著亙古常在者。他的衣服潔白如雪，頭髮如純淨的羊毛。寶座乃火焰，其輪乃烈火。

with

以西結書 1:6
各有四個臉面、四個翅膀。

啟示錄 4:7
第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。

鏈接 (Links)

以西結書 1:15 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 1:15 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 1:15 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 1:15 法國人 (French) • Hesekiel 1:15 德語 (German) • 以西結書 1:15 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 1:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

見四輪
15我正觀看活物的時候，見活物的臉旁各有一輪在地上。 16輪的形狀和顏色好像水蒼玉。四輪都是一個樣式，形狀和做法好像輪中套輪。…

交叉引用 (Cross Ref)

以西結書 1:19
活物行走，輪也在旁邊行走；活物從地上升，輪也都上升。

以西結書 3:13
我又聽見那活物翅膀相碰與活物旁邊輪子旋轉震動轟轟的響聲。

以西結書 10:2
主對那穿細麻衣的人說：「你進去，在旋轉的輪內，基路伯以下，從基路伯中間將火炭取滿兩手，撒在城上。」我就見他進去。

以西結書 10:9
我又觀看，見基路伯旁邊有四個輪子。這基路伯旁有一個輪子，那基路伯旁有一個輪子，每基路伯都是如此，輪子的顏色彷彿水蒼玉。