◄ 以西結書 1:14 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這活物往來奔走，好像電光一閃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这活物往来奔走，好像电光一闪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
四個活物往來奔走，好像閃電。

圣经新译本 (CNV Simplified)
四个活物往来奔走，好像闪电。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 活 物 往 來 奔 走 ， 好 像 電 光 一 閃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 活 物 往 来 奔 走 ， 好 像 电 光 一 闪 。

Ezekiel 1:14 King James Bible
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Ezekiel 1:14 English Revised Version
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 147:15
他發命在地，他的話頒行最快。

但以理書 9:21
我正禱告的時候，先前在異象中所見的那位加百列奉命迅速飛來，約在獻晚祭的時候，按手在我身上。

撒迦利亞書 2:3,4
與我說話的天使去的時候，又有一位天使迎著他來，…

撒迦利亞書 4:10
誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線砣就歡喜。」

馬太福音 24:27,31
閃電從東邊發出，直照到西邊，人子降臨也要這樣。…

馬可福音 13:27
他要差遣天使，把他的選民從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。

鏈接 (Links)
以西結書 1:14 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 1:14 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 1:14 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 1:14 法國人 (French) • Hesekiel 1:14 德語 (German) • 以西結書 1:14 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 1:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
見四活物
…13至於四活物的形象，就如燒著火炭的形狀，又如火把的形狀。火在四活物中間上去下來，這火有光輝，從火中發出閃電。 14這活物往來奔走，好像電光一閃。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 24:27
閃電從東邊發出，直照到西邊，人子降臨也要這樣。

路加福音 17:24
因為人子在他降臨的日子，好像閃電從天這邊一閃，直照到天那邊。

撒迦利亞書 4:10
誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線砣就歡喜。」

以西結書 1:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)