平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我也聽見以色列人被埃及人苦待的哀聲，我也記念我的約。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我也听见以色列人被埃及人苦待的哀声，我也记念我的约。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 而且我也聽見了以色列人因埃及人所加的奴役而發的哀聲，就記念我的約。 圣经新译本 (CNV Simplified) 而且我也听见了以色列人因埃及人所加的奴役而发的哀声，就记念我的约。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 也 聽 見 以 色 列 人 被 埃 及 人 苦 待 的 哀 聲 ， 我 也 記 念 我 的 約 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 也 听 见 以 色 列 人 被 埃 及 人 苦 待 的 哀 声 ， 我 也 记 念 我 的 约 。 Exodus 6:5 King James Bible And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant. Exodus 6:5 English Revised Version And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the groaning 出埃及記 2:24 出埃及記 3:7 詩篇 106:44 以賽亞書 63:9 I have remembered 出埃及記 2:24 創世記 8:1 創世記 9:15 詩篇 105:8 詩篇 106:45 路加福音 1:54,72 鏈接 (Links) 出埃及記 6:5 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 6:5 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 6:5 西班牙人 (Spanish) • Exode 6:5 法國人 (French) • 2 Mose 6:5 德語 (German) • 出埃及記 6:5 中國語文 (Chinese) • Exodus 6:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |