◄ 出埃及記 34:30 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞倫和以色列眾人看見摩西的面皮發光，就怕挨近他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光，就怕挨近他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞倫和全體以色列人看見了摩西，見他臉上發光，就害怕接近他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伦和全体以色列人看见了摩西，见他脸上发光，就害怕接近他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 倫 和 以 色 列 眾 人 看 見 摩 西 的 面 皮 發 光 就 怕 挨 近 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伦 和 以 色 列 众 人 看 见 摩 西 的 面 皮 发 光 就 怕 挨 近 他 。

Exodus 34:30 King James Bible
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

Exodus 34:30 English Revised Version
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

afraid

民數記 12:8
我要與他面對面說話，乃是明說，不用謎語，並且他必見我的形象。你們毀謗我的僕人摩西，為何不懼怕呢？」

馬可福音 9:3,15
衣服放光，極其潔白，地上漂布的沒有一個能漂得那樣白。…

路加福音 5:8
西門彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：「主啊！離開我，我是個罪人！」

鏈接 (Links)
出埃及記 34:30 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 34:30 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 34:30 西班牙人 (Spanish) • Exode 34:30 法國人 (French) • 2 Mose 34:30 德語 (German) • 出埃及記 34:30 中國語文 (Chinese) • Exodus 34:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民見摩西面容發光
29摩西手裡拿著兩塊法版下西奈山的時候，不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。 30亞倫和以色列眾人看見摩西的面皮發光，就怕挨近他。 31摩西叫他們來，於是亞倫和會眾的官長都到他那裡去，摩西就與他們說話。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 3:7
那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至以色列人因摩西面上的榮光，不能定睛看他的臉，這榮光原是漸漸退去的；

出埃及記 34:31
摩西叫他們來，於是亞倫和會眾的官長都到他那裡去，摩西就與他們說話。

傳道書 8:1
誰如智慧人呢？誰知道事情的解釋呢？人的智慧使他的臉發光，並使他臉上的暴氣改變。

出埃及記 34:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)