平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我知道雖用大能的手，埃及王也不容你們去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我也知道，如果不施行大能的手（「如果不施行大能的手」或譯：「雖然施行大能的手」），埃及王決不會讓你們走的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我也知道，如果不施行大能的手（「如果不施行大能的手」或译：「虽然施行大能的手」），埃及王决不会让你们走的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 知 道 雖 用 大 能 的 手 ， 埃 及 王 也 不 容 你 們 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 知 道 虽 用 大 能 的 手 ， 埃 及 王 也 不 容 你 们 去 。 Exodus 3:19 King James Bible And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand. Exodus 3:19 English Revised Version And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) will not. 出埃及記 5:2 出埃及記 7:4 no, not by a mighty hand. 出埃及記 6:1 出埃及記 7:1 出埃及記 8:1 出埃及記 9:1 出埃及記 10:1 出埃及記 11:1 出埃及記 12:1 出埃及記 13:1 出埃及記 14:1 詩篇 136:11,12 以賽亞書 63:12,13 鏈接 (Links) 出埃及記 3:19 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 3:19 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 3:19 西班牙人 (Spanish) • Exode 3:19 法國人 (French) • 2 Mose 3:19 德語 (German) • 出埃及記 3:19 中國語文 (Chinese) • Exodus 3:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 遣摩西領以色列人出埃及 …18他們必聽你的話。你和以色列的長老要去見埃及王，對他說：『耶和華希伯來人的神遇見了我們，現在求你容我們往曠野去，走三天的路程，為要祭祀耶和華我們的神。』 19我知道雖用大能的手，埃及王也不容你們去。 20我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事，攻擊那地，然後他才容你們去。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |