出埃及記 28:34
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一個金鈴鐺一個石榴,一個金鈴鐺一個石榴,在袍子周圍的底邊上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一个金铃铛一个石榴,一个金铃铛一个石榴,在袍子周围的底边上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在長外袍下襬的周圍綴上一個金鈴、一個石榴、一個金鈴、一個石榴,

圣经新译本 (CNV Simplified)
在长外袍下摆的周围缀上一个金铃、一个石榴、一个金铃、一个石榴,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
一 個 金 鈴 鐺 一 個 石 榴 , 一 個 金 鈴 鐺 一 個 石 榴 , 在 袍 子 周 圍 的 底 邊 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
一 个 金 铃 铛 一 个 石 榴 , 一 个 金 铃 铛 一 个 石 榴 , 在 袍 子 周 围 的 底 边 上 。

Exodus 28:34 King James Bible
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

Exodus 28:34 English Revised Version
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 89:15
知道向你歡呼的,那民是有福的!耶和華啊,他們在你臉上的光裡行走。

雅歌 2:3
我的良人在男子中,如同蘋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下,嘗他果子的滋味,覺得甘甜。

雅歌 4:3,13
你的唇好像一條朱紅線,你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內,如同一塊石榴。…

雅歌 6:7,11
你的兩太陽在帕子內,如同一塊石榴。…

雅歌 8:2
我必引導你,領你進我母親的家,我可以領受教訓,也就使你喝石榴汁釀的香酒。

約翰福音 15:4-8,16
你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。…

歌羅西書 1:5,6,10
是為那給你們存在天上的盼望。這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。…

鏈接 (Links)
出埃及記 28:34 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 28:34 多種語言 (Multilingual)Éxodo 28:34 西班牙人 (Spanish)Exode 28:34 法國人 (French)2 Mose 28:34 德語 (German)出埃及記 28:34 中國語文 (Chinese)Exodus 28:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
做外袍之法則
33袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴,在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺。 34一個金鈴鐺一個石榴,一個金鈴鐺一個石榴,在袍子周圍的底邊上。 35亞倫供職的時候要穿這袍子。他進聖所到耶和華面前,以及出來的時候,袍上的響聲必被聽見,使他不至於死亡。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 28:33
袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴,在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺。

出埃及記 28:35
亞倫供職的時候要穿這袍子。他進聖所到耶和華面前,以及出來的時候,袍上的響聲必被聽見,使他不至於死亡。

出埃及記 39:22
他用織工做以弗得的外袍,顏色全是藍的。

出埃及記 39:26
一個鈴鐺,一個石榴,一個鈴鐺,一個石榴,在袍子周圍底邊上,用以供職,是照耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 28:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)