Exodus 28:34 Multilingual: a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.

◄ Exodus 28:34 ►

King James Bible
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

Darby Bible Translation
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about.

English Revised Version
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.

World English Bible
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

Young's Literal Translation
a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate are on the hems of the upper robe round about.

Eksodi 28:34 Albanian
një zile ari dhe një shegë, një zile ari dhe një shegë, rreth e qark, mbi buzën e mantelit.

Dyr Auszug 28:34 Bavarian
abwechslet ayn Goldglöggerl und Margramapfl rund umydum an n Saaum von n Mantl.

Изход 28:34 Bulgarian
златен звънец и нар, златен звънец и нар, наоколо по полите на мантията.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在袍子周圍的底邊上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。

出埃及記 28:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在袍子周圍的底邊上。

出埃及記 28:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。

Exodus 28:34 Croatian Bible
zlatno zvonce pa šipak, zlatno zvonce pa šipak naokolo ogrtača uz rub.

Exodus 28:34 Czech BKR
Zvonček zlatý a jablko zrnaté, opět za tím zvonček zlatý a jablko zrnaté na podolku pláště vůkol.

2 Mosebog 28:34 Danish
saa at Guldbjælder og Granatæbler skifter hele Vejen rundt langs Kaabens nederste Kant.

Exodus 28:34 Dutch Staten Vertaling
Dat er een gouden schelletje, daarna een granaatappel zij; wederom een gouden schelletje, en een granaatappel, aan de zomen des mantels rondom.

2 Mózes 28:34 Hungarian: Karoli
Arany csengettyû, meg gránátalma, arany csengettyû, meg gránátalma legyen a palást peremén köröskörül.

Moseo 2: Eliro 28:34 Esperanto
Ora tintilo kaj granato, ora tintilo kaj granato estu cxirkauxe sur la malsupra rando de la tuniko.

TOINEN MOOSEKSEN 28:34 Finnish: Bible (1776)
Niin että siinä on kultainen kulkuinen, ja sitälikin granatin omena: ja taas kultainen kulkuinen granatin omenan kanssa, ympärinsä hameen liepeitä.

Westminster Leningrad Codex
פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמֹּ֔ון פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמֹּ֑ון עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃

WLC (Consonants Only)
פעמן זהב ורמון פעמן זהב ורמון על־שולי המעיל סביב׃

Exode 28:34 French: Darby
une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour.

Exode 28:34 French: Louis Segond (1910)
une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.

Exode 28:34 French: Martin (1744)
Une clochette d'or, puis une grenade; une clochette d'or, puis une grenade; aux bords du Rochet tout autour.

2 Mose 28:34 German: Modernized
daß eine güldene Schelle sei, danach ein Granatapfel und aber eine güldene Schelle und wieder ein Granatapfel um und um an dem Saum desselben Seidenrocks.

2 Mose 28:34 German: Luther (1912)
daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel und wieder eine goldene Schelle und wieder ein Granatapfel, um und um an dem Saum des Purpurrocks.

2 Mose 28:34 German: Textbibel (1899)
so, daß immer ein goldenes Glöckchen und ein Granatapfel ringsum am Saume des Obergewands miteinander abwechseln.

Esodo 28:34 Italian: Riveduta Bible (1927)
un sonaglio d’oro e una melagrana, un sonaglio d’oro e una melagrana, sull’orlatura del manto, tutt’all’intorno.

Esodo 28:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Un sonaglio di oro, poi una melagrana; un sonaglio di oro, poi una melagrana, alle fimbrie del Manto d’ogn’intorno.

KELUARAN 28:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
sehingga ada sebuah giring lalu sebuah delima, lagi pula sebuah giring lalu sebuah delima, yaitu pada kelim baju selimut itu berkeliling.

Exodus 28:34 Latin: Vulgata Clementina
ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum : rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum.

Exodus 28:34 Maori
He pere koura he pamekaranete, he pere koura he pamekaranete, ki te remu o te koroka a huri noa.

2 Mosebok 28:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
først en gullbjelle og et granateple og så atter en gullbjelle og et granateple, og således rundt omkring hele kanten av overkjortelen nedentil.

Éxodo 28:34 Spanish: Reina Valera 1909
Una campanilla de oro y una granada, campanilla de oro y granada, por las orillas del manto alrededor.

Éxodo 28:34 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Una campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada, por las orladuras del manto alrededor.

Éxodo 28:34 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Haverá, pois, em toda a orla do manto um sino e uma romã, em seguida, outro sino e outra romã.

Éxodo 28:34 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
uma campainha de ouro, e uma romã, outra campainha de ouro, e outra romã, haverá nas abas do manto ao redor.

Exod 28:34 Romanian: Cornilescu
un clopoţel de aur şi o rodie, un clopoţel de aur şi o rodie, pe toată marginea mantiei de jur împrejur.

Исход 28:34 Russian: Synodal Translation (1876)
золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Исход 28:34 Russian koi8r
золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;[]

2 Mosebok 28:34 Swedish (1917)
en bjällra av guld och så ett granatäpple, sedan en bjällra av guld och så åter ett granatäpple, runt omkring fållen på kåpan.

Exodus 28:34 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Isang kampanilyang ginto at isang granada, isang kampanilyang ginto at isang granada sa saya sa ibaba ng balabal sa palibot.

อพยพ 28:34 Thai: from KJV
ลูกพรวนทองคำลูกหนึ่ง ผลทับทิมผลหนึ่ง ลูกพรวนทองคำอีกลูกหนึ่ง ผลทับทิมอีกผลหนึ่งรอบชายล่างของเสื้อคลุม

Mısır'dan Çıkış 28:34 Turkish
Eteğin ucu bir altın çıngırak, bir nar, bir altın çıngırak, bir nar olmak üzere çepeçevre kaplanacak.

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 28:34 Vietnamese (1934)
nghĩa là một cái chuông rồi kế một trái lựu, ở vòng khắp chung quanh viền áo.