現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要用刻寶石的手工，彷彿刻圖書，按著以色列兒子的名字刻這兩塊寶石，要鑲在金槽上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要用刻宝石的手工，仿佛刻图书，按着以色列儿子的名字刻这两块宝石，要镶在金槽上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
好像寶石雕刻匠刻印章一樣，你要把以色列眾子的名字刻在這兩塊寶石上，要把它們鑲嵌在金槽中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
好像宝石雕刻匠刻印章一样，你要把以色列众子的名字刻在这两块宝石上，要把它们镶嵌在金槽中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 用 刻 寶 石 的 手 工 ， 彷 彿 刻 圖 書 ， 按 著 以 色 列 兒 子 的 名 字 ， 刻 這 兩 塊 寶 石 ， 要 鑲 在 金 槽 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 用 刻 宝 石 的 手 工 ， 彷 佛 刻 图 书 ， 按 着 以 色 列 儿 子 的 名 字 ， 刻 这 两 块 宝 石 ， 要 镶 在 金 槽 上 。

Exodus 28:11 King James Bible
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.

Exodus 28:11 English Revised Version
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: thou shalt make them to be enclosed in ouches of gold.