現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若為我築一座石壇，不可用鑿成的石頭，因你在上頭一動家具，就把壇汙穢了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你若是為我築一座石壇，不可用鑿過的石頭來建築，因為你在石頭上一動用工具，就把壇污穢了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你若是为我筑一座石坛，不可用凿过的石头来建筑，因为你在石头上一动用工具，就把坛污秽了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 為 我 築 一 座 石 壇 ， 不 可 用 鑿 成 的 石 頭 ， 因 你 在 上 頭 一 動 家 具 ， 就 把 壇 污 穢 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 为 我 筑 一 座 石 坛 ， 不 可 用 凿 成 的 石 头 ， 因 你 在 上 头 一 动 家 具 ， 就 把 坛 污 秽 了 。

Exodus 20:25 King James Bible
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.

Exodus 20:25 English Revised Version
And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.