以弗所書 4:20
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
但你們學了基督,就不是這樣——

中文标准译本 (CSB Simplified)
但你们学了基督,就不是这样——

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們學了基督,卻不是這樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们学了基督,却不是这样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是你們從基督所學的,卻不是這樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是你们从基督所学的,却不是这样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 學 了 基 督 , 卻 不 是 這 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 学 了 基 督 , 却 不 是 这 样 。

Ephesians 4:20 King James Bible
But ye have not so learned Christ;

Ephesians 4:20 English Revised Version
But ye did not so learn Christ;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 24:47
並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。

約翰福音 6:45
在先知書上寫著說:『他們都要蒙神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的,就到我這裡來。

羅馬書 6:1,2
這樣,怎麼說呢?我們可以仍在罪中,叫恩典顯多嗎?…

哥林多後書 5:14,15
原來基督的愛激勵我們,因我們想:一人既替眾人死,眾人就都死了;…

提多書 2:11-14
因為神救眾人的恩典已經顯明出來,…

約翰一書 2:27
你們從主所受的恩膏常存在你們心裡,並不用人教訓你們,自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的,不是假的。你們要按這恩膏的教訓住在主裡面。

鏈接 (Links)
以弗所書 4:20 雙語聖經 (Interlinear)以弗所書 4:20 多種語言 (Multilingual)Efesios 4:20 西班牙人 (Spanish)Éphésiens 4:20 法國人 (French)Epheser 4:20 德語 (German)以弗所書 4:20 中國語文 (Chinese)Ephesians 4:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
穿上新人
19良心既然喪盡,就放縱私慾,貪行種種的汙穢。 20你們學了基督,卻不是這樣。 21如果你們聽過他的道,領了他的教,學了他的真理,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 11:29
我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式,這樣你們心裡就必得享安息。

以弗所書 4:21
如果你們聽過他的道,領了他的教,學了他的真理,

以弗所書 4:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)