平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱，又有病患嘔氣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且他终身在黑暗中吃喝，多有烦恼，又有病患呕气。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他終生在黑暗中吃喝，多有愁煩、疾病與憤怨。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他终生在黑暗中吃喝，多有愁烦、疾病与愤怨。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 他 終 身 在 黑 暗 中 吃 喝 ， 多 有 煩 惱 ， 又 有 病 患 嘔 氣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 他 终 身 在 黑 暗 中 吃 喝 ， 多 有 烦 恼 ， 又 有 病 患 呕 气 。 Ecclesiastes 5:17 King James Bible All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness. Ecclesiastes 5:17 English Revised Version All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed and hath sickness and wrath. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he eateth 創世記 3:17 列王紀上 17:12 約伯記 21:25 詩篇 78:33 詩篇 102:9 詩篇 127:2 以西結書 4:16,17 much 列王紀下 1:2,6 列王紀下 5:27 歷代志下 16:10-12 歷代志下 24:24,25 詩篇 90:7-11 箴言 1:27-29 使徒行傳 12:23 哥林多前書 11:30-32 鏈接 (Links) 傳道書 5:17 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 5:17 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 5:17 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 5:17 法國人 (French) • Prediger 5:17 德語 (German) • 傳道書 5:17 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 5:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |