平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹和蜜。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树和蜜。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有橄欖樹、油和蜜； 圣经新译本 (CNV Simplified) 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有橄榄树、油和蜜； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 地 有 小 麥 、 大 麥 、 葡 萄 樹 、 無 花 果 樹 、 石 榴 樹 、 橄 欖 樹 ， 和 蜜 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 地 有 小 麦 、 大 麦 、 葡 萄 树 、 无 花 果 树 、 石 榴 树 、 橄 榄 树 ， 和 蜜 。 Deuteronomy 8:8 King James Bible A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; Deuteronomy 8:8 English Revised Version a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wheat 申命記 32:14 撒母耳記下 4:6 列王紀上 5:11 詩篇 81:16 詩篇 147:14 以西結書 27:17 barley 歷代志下 2:10-15 約翰福音 6:9,13 vines 以賽亞書 7:23 耶利米書 5:17 何西阿書 2:8,22 彌迦書 4:4 oil olive [heb] olive tree of oil 鏈接 (Links) 申命記 8:8 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 8:8 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 8:8 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 8:8 法國人 (French) • 5 Mose 8:8 德語 (German) • 申命記 8:8 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 8:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |