現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所祭祀的鬼魔並非真神，乃是素不認識的神，是近來新興的，是你列祖所不畏懼的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所祭祀的鬼魔并非真神，乃是素不认识的神，是近来新兴的，是你列祖所不畏惧的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們獻祭給鬼魔（他們不是神），就是他們從來不認識的神，是近來新興的，是你們的列祖所不懼怕的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们献祭给鬼魔（他们不是神），就是他们从来不认识的神，是近来新兴的，是你们的列祖所不惧怕的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 祭 祀 的 鬼 魔 並 非 真 神 ， 乃 是 素 不 認 識 的 　 神 ， 是 近 來 新 興 的 ， 是 你 列 祖 所 不 畏 懼 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 祭 祀 的 鬼 魔 并 非 真 神 ， 乃 是 素 不 认 识 的 　 神 ， 是 近 来 新 兴 的 ， 是 你 列 祖 所 不 畏 惧 的 。

Deuteronomy 32:17 King James Bible
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

Deuteronomy 32:17 English Revised Version
They sacrificed unto demons, which were no God, To gods whom they knew not, To new gods that came up of late, Whom your fathers dreaded not.