平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以你們要謹守遵行這約的話，好叫你們在一切所行的事上亨通。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以你们要谨守遵行这约的话，好叫你们在一切所行的事上亨通。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以你們要謹守這約的話，並且遵行，好使你們在所行的一切事上都亨通。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以你们要谨守这约的话，并且遵行，好使你们在所行的一切事上都亨通。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 你 們 要 謹 守 遵 行 這 約 的 話 ， 好 叫 你 們 在 一 切 所 行 的 事 上 亨 通 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 你 们 要 谨 守 遵 行 这 约 的 话 ， 好 叫 你 们 在 一 切 所 行 的 事 上 亨 通 。 Deuteronomy 29:9 King James Bible Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. Deuteronomy 29:9 English Revised Version Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 29:1 申命記 4:6 約書亞記 1:7 列王紀上 2:3 詩篇 25:10 詩篇 103:17,18 以賽亞書 56:1,2,4-7 耶利米書 50:5 路加福音 11:28 希伯來書 13:20,21 鏈接 (Links) 申命記 29:9 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 29:9 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 29:9 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 29:9 法國人 (French) • 5 Mose 29:9 德語 (German) • 申命記 29:9 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 29:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:6 所以你們要謹守遵行，這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例，必說：『這大國的人真是有智慧，有聰明！』 申命記 29:10 約書亞記 1:7 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裡去，都可以順利。 約書亞記 1:8 這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。 列王紀上 2:3 遵守耶和華你神所吩咐的，照著摩西律法上所寫的行主的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣，你無論做什麼事，不拘往何處去，盡都亨通。 歷代志下 31:21 凡他所行的，無論是辦神殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的神，都是盡心去行，無不亨通。 |
    |