現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你又要在耶和華你神面前說：『我已將聖物從我家裡拿出來，給了利未人和寄居的與孤兒寡婦，是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都沒有違背，也沒有忘記。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你又要在耶和华你神面前说：‘我已将圣物从我家里拿出来，给了利未人和寄居的与孤儿寡妇，是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都没有违背，也没有忘记。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你就要在耶和華你的　神面前說：『我已經把聖物從家裡除去了，也分給了利未人、寄居的和孤兒寡婦，都照著你吩咐我的一切誡命；你的命令我都沒有違背，也沒有忘記。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你就要在耶和华你的　神面前说：『我已经把圣物从家里除去了，也分给了利未人、寄居的和孤儿寡妇，都照着你吩咐我的一切诫命；你的命令我都没有违背，也没有忘记。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 又 要 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 面 前 說 ： 我 已 將 聖 物 從 我 家 裡 拿 出 來 ， 給 了 利 未 人 和 寄 居 的 ， 與 孤 兒 寡 婦 ， 是 照 你 所 吩 咐 我 的 一 切 命 令 。 你 的 命 令 我 都 沒 有 違 背 ， 也 沒 有 忘 記 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 又 要 在 耶 和 华 ─ 你 　 神 面 前 说 ： 我 已 将 圣 物 从 我 家 里 拿 出 来 ， 给 了 利 未 人 和 寄 居 的 ， 与 孤 儿 寡 妇 ， 是 照 你 所 吩 咐 我 的 一 切 命 令 。 你 的 命 令 我 都 没 有 违 背 ， 也 没 有 忘 记 。

Deuteronomy 26:13 King James Bible
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

Deuteronomy 26:13 English Revised Version
and thou shalt say before the LORD thy God, I have put away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me: I have not transgressed any of thy commandments, neither have I forgotten them: