現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「不可把兩樣種子種在你的葡萄園裡，免得你撒種所結的和葡萄園的果子都要充公。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“不可把两样种子种在你的葡萄园里，免得你撒种所结的和葡萄园的果子都要充公。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「不可把兩樣的種子撒在你的葡萄園裡，免得你所種的全部收成和葡萄園的出產，都要被充公歸與聖所（「要被充公歸與聖所」或譯：「受到玷污」）。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「不可把两样的种子撒在你的葡萄园里，免得你所种的全部收成和葡萄园的出产，都要被充公归与圣所（「要被充公归与圣所」或译：「受到玷污」）。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 可 把 兩 樣 種 子 種 在 你 的 葡 萄 園 裡 ， 免 得 你 撒 種 所 結 的 和 葡 萄 園 的 果 子 都 要 充 公 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 可 把 两 样 种 子 种 在 你 的 葡 萄 园 里 ， 免 得 你 撒 种 所 结 的 和 葡 萄 园 的 果 子 都 要 充 公 。

Deuteronomy 22:9 King James Bible
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

Deuteronomy 22:9 English Revised Version
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed: lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.