現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他指教我說：「但以理啊，現在我出來要使你有智慧，有聰明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他指教我说：“但以理啊，现在我出来要使你有智慧，有聪明。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他向我解釋，說：「但以理啊！現在我來，要使你有智慧，有聰明。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他向我解释，说：「但以理啊！现在我来，要使你有智慧，有聪明。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 指 教 我 說 ： 但 以 理 啊 ， 現 在 我 出 來 要 使 你 有 智 慧 ， 有 聰 明 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 指 教 我 说 ： 但 以 理 啊 ， 现 在 我 出 来 要 使 你 有 智 慧 ， 有 聪 明 。

Daniel 9:22 King James Bible
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

Daniel 9:22 English Revised Version
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.