現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王的護衛長亞略出來，要殺巴比倫的哲士，但以理就用婉言回答他，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王的护卫长亚略出来，要杀巴比伦的哲士，但以理就用婉言回答他，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，王的護衛長亞略出來，要殺死巴比倫的智慧人，但以理就婉轉機敏地向他詢問；

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，王的护卫长亚略出来，要杀死巴比伦的智慧人，但以理就婉转机敏地向他询问；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 的 護 衛 長 亞 略 出 來 ， 要 殺 巴 比 倫 的 哲 士 ， 但 以 理 就 用 婉 言 回 答 他 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 的 护 卫 长 亚 略 出 来 ， 要 杀 巴 比 伦 的 哲 士 ， 但 以 理 就 用 婉 言 回 答 他 ，

Daniel 2:14 King James Bible
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:

Daniel 2:14 English Revised Version
Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon;