歌羅西書 2:22
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這些東西都是一經使用就要衰朽的,是出於人的規條和教義;

中文标准译本 (CSB Simplified)
这些东西都是一经使用就要衰朽的,是出于人的规条和教义;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這都是照人所吩咐所教導的。說到這一切,正用的時候就都敗壞了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这都是照人所吩咐所教导的。说到这一切,正用的时候就都败坏了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
(這一切東西,一經使用,就都朽壞了。)這些規條是照著人的命令和教訓而定的,

圣经新译本 (CNV Simplified)
(这一切东西,一经使用,就都朽坏了。)这些规条是照着人的命令和教训而定的,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 都 是 照 人 所 吩 咐 、 所 教 導 的 。 說 到 這 一 切 , 正 用 的 時 候 就 都 敗 壞 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 都 是 照 人 所 吩 咐 、 所 教 导 的 。 说 到 这 一 切 , 正 用 的 时 候 就 都 败 坏 了 。

Colossians 2:22 King James Bible
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

Colossians 2:22 English Revised Version
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to.

馬可福音 7:18,19
耶穌對他們說:「你們也是這樣不明白嗎?豈不曉得凡從外面進入的,不能汙穢人?…

約翰福音 6:27
不要為那必壞的食物勞力,要為那存到永生的食物勞力,就是人子要賜給你們的,因為人子是父神所印證的。」

哥林多前書 6:13
食物是為肚腹,肚腹是為食物;但神要叫這兩樣都廢壞。身子不是為淫亂,乃是為主,主也是為身子;

after.

以賽亞書 29:13,18
主說:「因為這百姓親近我,用嘴唇尊敬我,心卻遠離我。他們敬畏我,不過是領受人的吩咐。…

但以理書 11:37
他必不顧他列祖的神,也不顧婦女所羨慕的神,無論何神他都不顧,因為他必自大,高過一切。

馬太福音 15:3-9
耶穌回答說:「你們為什麼因著你們的遺傳,犯神的誡命呢?…

馬可福音 7:7-13
他們將人的吩咐當做道理教導人,所以拜我也是枉然。』…

提多書 1:14
不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。

啟示錄 17:18
你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」

鏈接 (Links)
歌羅西書 2:22 雙語聖經 (Interlinear)歌羅西書 2:22 多種語言 (Multilingual)Colosenses 2:22 西班牙人 (Spanish)Colossiens 2:22 法國人 (French)Kolosser 2:22 德語 (German)歌羅西書 2:22 中國語文 (Chinese)Colossians 2:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不要在世俗中活著
210 22這都是照人所吩咐所教導的。說到這一切,正用的時候就都敗壞了。 23這些規條使人徒有智慧之名,用私意崇拜,自表謙卑,苦待己身,其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 29:13
主說:「因為這百姓親近我,用嘴唇尊敬我,心卻遠離我。他們敬畏我,不過是領受人的吩咐。

馬太福音 15:9
他們將人的吩咐當做道理教導人,所以拜我也是枉然。』」

哥林多前書 6:13
食物是為肚腹,肚腹是為食物;但神要叫這兩樣都廢壞。身子不是為淫亂,乃是為主,主也是為身子;

歌羅西書 2:21


提多書 1:14
不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。

彼得後書 2:12
但這些人好像沒有靈性,生來就是畜類,以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事,正在敗壞人的時候,自己必遭遇敗壞。

歌羅西書 2:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)