平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「看哪，在你們所住之地，我必壓你們，如同裝滿禾捆的車壓物一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “看哪，在你们所住之地，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！我要使你腳下的地搖蕩，好像滿載禾捆的車子搖蕩一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！我要使你脚下的地摇荡，好像满载禾捆的车子摇荡一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 哪 ， 在 你 們 所 住 之 地 ， 我 必 壓 你 們 ， 如 同 裝 滿 禾 捆 的 車 壓 物 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 哪 ， 在 你 们 所 住 之 地 ， 我 必 压 你 们 ， 如 同 装 满 禾 捆 的 车 压 物 一 样 。 Amos 2:13 King James Bible Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. Amos 2:13 English Revised Version Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Behold. 詩篇 78:40 以賽亞書 1:14 以賽亞書 7:13 以賽亞書 43:24 以西結書 6:9 以西結書 16:43 瑪拉基書 2:17 I am pressed, etc. 鏈接 (Links) 阿摩司書 2:13 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 2:13 多種語言 (Multilingual) • Amós 2:13 西班牙人 (Spanish) • Amos 2:13 法國人 (French) • Amos 2:13 德語 (German) • 阿摩司書 2:13 中國語文 (Chinese) • Amos 2:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |