◄ 阿摩司書 2 ►
在並行查看章節 (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1耶和華如此說：「摩押三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰，因為他將以東王的骸骨焚燒成灰。1耶和华如此说：“摩押三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罚，因为他将以东王的骸骨焚烧成灰。1耶 和 華 如 此 說 ： 摩 押 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 的 刑 罰 ； 因 為 他 將 以 東 王 的 骸 骨 焚 燒 成 灰 。1耶 和 华 如 此 说 ： 摩 押 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 的 刑 罚 ； 因 为 他 将 以 东 王 的 骸 骨 焚 烧 成 灰 。
2我卻要降火在摩押，燒滅加略的宮殿，摩押必在鬨嚷呐喊吹角之中死亡。2我却要降火在摩押，烧灭加略的宫殿，摩押必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。2我 卻 要 降 火 在 摩 押 ， 燒 滅 加 略 的 宮 殿 。 摩 押 必 在 鬨 嚷 吶 喊 吹 角 之 中 死 亡 。2我 却 要 降 火 在 摩 押 ， 烧 灭 加 略 的 宫 殿 。 摩 押 必 在 哄 嚷 呐 喊 吹 角 之 中 死 亡 。
3我必剪除摩押中的審判者，將其中的一切首領和他一同殺戮。」這是耶和華說的。3我必剪除摩押中的审判者，将其中的一切首领和他一同杀戮。”这是耶和华说的。3我 必 剪 除 摩 押 中 的 審 判 者 ， 將 其 中 的 一 切 首 領 和 他 一 同 殺 戮 。 這 是 耶 和 華 說 的 。3我 必 剪 除 摩 押 中 的 审 判 者 ， 将 其 中 的 一 切 首 领 和 他 一 同 杀 戮 。 这 是 耶 和 华 说 的 。
4耶和華如此說：「猶大人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰，因為他們厭棄耶和華的訓誨，不遵守他的律例，他們列祖所隨從虛假的偶像使他們走迷了。4耶和华如此说：“犹大人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚，因为他们厌弃耶和华的训诲，不遵守他的律例，他们列祖所随从虚假的偶像使他们走迷了。4耶 和 華 如 此 說 ： 猶 大 人 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 們 的 刑 罰 ； 因 為 他 們 厭 棄 耶 和 華 的 訓 誨 ， 不 遵 守 他 的 律 例 。 他 們 列 祖 所 隨 從 虛 假 的 偶 像 使 他 們 走 迷 了 。4耶 和 华 如 此 说 ： 犹 大 人 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 们 的 刑 罚 ； 因 为 他 们 厌 弃 耶 和 华 的 训 诲 ， 不 遵 守 他 的 律 例 。 他 们 列 祖 所 随 从 虚 假 的 偶 像 使 他 们 走 迷 了 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
5我卻要降火在猶大，燒滅耶路撒冷的宮殿。」5我却要降火在犹大，烧灭耶路撒冷的宫殿。”5我 卻 要 降 火 在 猶 大 ， 燒 滅 耶 路 撒 冷 的 宮 殿 。5我 却 要 降 火 在 犹 大 ， 烧 灭 耶 路 撒 冷 的 宫 殿 。
6耶和華如此說：「以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰，因他們為銀子賣了義人，為一雙鞋賣了窮人。6耶和华如此说：“以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚，因他们为银子卖了义人，为一双鞋卖了穷人。6耶 和 華 如 此 說 ： 以 色 列 人 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 們 的 刑 罰 ； 因 他 們 為 銀 子 賣 了 義 人 ， 為 一 雙 鞋 賣 了 窮 人 。6耶 和 华 如 此 说 ： 以 色 列 人 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 们 的 刑 罚 ； 因 他 们 为 银 子 卖 了 义 人 ， 为 一 双 鞋 卖 了 穷 人 。
7他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。7他们见穷人头上所蒙的灰也都垂涎，阻碍谦卑人的道路。父子同一个女子行淫，亵渎我的圣名。7他 們 見 窮 人 頭 上 所 蒙 的 灰 也 都 垂 涎 ， 阻 礙 謙 卑 人 的 道 路 。 父 子 同 一 個 女 子 行 淫 ， 褻 瀆 我 的 聖 名 。7他 们 见 穷 人 头 上 所 蒙 的 灰 也 都 垂 涎 ， 阻 碍 谦 卑 人 的 道 路 。 父 子 同 一 个 女 子 行 淫 ， 亵 渎 我 的 圣 名 。
8他們在各壇旁鋪人所當的衣服，臥在其上，又在他們神的廟中喝受罰之人的酒。8他们在各坛旁铺人所当的衣服，卧在其上，又在他们神的庙中喝受罚之人的酒。8他 們 在 各 壇 旁 鋪 人 所 當 的 衣 服 ， 臥 在 其 上 ， 又 在 他 們 　 神 的 廟 中 喝 受 罰 之 人 的 酒 。8他 们 在 各 坛 旁 铺 人 所 当 的 衣 服 ， 卧 在 其 上 ， 又 在 他 们 　 神 的 庙 中 喝 受 罚 之 人 的 酒 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
9「我從以色列人面前除滅亞摩利人。他雖高大如香柏樹，堅固如橡樹，我卻上滅他的果子，下絕他的根本。9“我从以色列人面前除灭亚摩利人。他虽高大如香柏树，坚固如橡树，我却上灭他的果子，下绝他的根本。9我 從 以 色 列 人 面 前 除 滅 亞 摩 利 人 。 他 雖 高 大 如 香 柏 樹 ， 堅 固 如 橡 樹 ， 我 卻 上 滅 他 的 果 子 ， 下 絕 他 的 根 本 。9我 从 以 色 列 人 面 前 除 灭 亚 摩 利 人 。 他 虽 高 大 如 香 柏 树 ， 坚 固 如 橡 树 ， 我 却 上 灭 他 的 果 子 ， 下 绝 他 的 根 本 。
10我也將你們從埃及地領上來，在曠野引導你們四十年，使你們得亞摩利人之地為業。10我也将你们从埃及地领上来，在旷野引导你们四十年，使你们得亚摩利人之地为业。10我 也 將 你 們 從 埃 及 地 領 上 來 ， 在 曠 野 引 導 你 們 四 十 年 ， 使 你 們 得 亞 摩 利 人 之 地 為 業 。10我 也 将 你 们 从 埃 及 地 领 上 来 ， 在 旷 野 引 导 你 们 四 十 年 ， 使 你 们 得 亚 摩 利 人 之 地 为 业 。
11我從你們子弟中興起先知，又從你們少年人中興起拿細耳人。以色列人哪，不是這樣嗎？」這是耶和華說的。11我从你们子弟中兴起先知，又从你们少年人中兴起拿细耳人。以色列人哪，不是这样吗？”这是耶和华说的。11我 從 你 們 子 弟 中 興 起 先 知 ， 又 從 你 們 少 年 人 中 興 起 拿 細 耳 人 。 以 色 列 人 哪 ， 不 是 這 樣 麼 ？ 這 是 耶 和 華 說 的 。11我 从 你 们 子 弟 中 兴 起 先 知 ， 又 从 你 们 少 年 人 中 兴 起 拿 细 耳 人 。 以 色 列 人 哪 ， 不 是 这 样 麽 ？ 这 是 耶 和 华 说 的 。
12「你們卻給拿細耳人酒喝，囑咐先知說：『不要說預言！』12“你们却给拿细耳人酒喝，嘱咐先知说：‘不要说预言！’12你 們 卻 給 拿 細 耳 人 酒 喝 ， 囑 咐 先 知 說 ： 不 要 說 預 言 。12你 们 却 给 拿 细 耳 人 酒 喝 ， 嘱 咐 先 知 说 ： 不 要 说 预 言 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
13「看哪，在你們所住之地，我必壓你們，如同裝滿禾捆的車壓物一樣。13“看哪，在你们所住之地，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。13看 哪 ， 在 你 們 所 住 之 地 ， 我 必 壓 你 們 ， 如 同 裝 滿 禾 捆 的 車 壓 物 一 樣 。13看 哪 ， 在 你 们 所 住 之 地 ， 我 必 压 你 们 ， 如 同 装 满 禾 捆 的 车 压 物 一 样 。
14快跑的不能逃脫，有力的不能用力，剛勇的也不能自救。14快跑的不能逃脱，有力的不能用力，刚勇的也不能自救。14快 跑 的 不 能 逃 脫 ； 有 力 的 不 能 用 力 ； 剛 勇 的 也 不 能 自 救 。14快 跑 的 不 能 逃 脱 ； 有 力 的 不 能 用 力 ； 刚 勇 的 也 不 能 自 救 。
15拿弓的不能站立，腿快的不能逃脫，騎馬的也不能自救。15拿弓的不能站立，腿快的不能逃脱，骑马的也不能自救。15拿 弓 的 不 能 站 立 ； 腿 快 的 不 能 逃 脫 ； 騎 馬 的 也 不 能 自 救 。15拿 弓 的 不 能 站 立 ； 腿 快 的 不 能 逃 脱 ； 骑 马 的 也 不 能 自 救 。
16到那日，勇士中最有膽量的必赤身逃跑。」這是耶和華說的。16到那日，勇士中最有胆量的必赤身逃跑。”这是耶和华说的。16到 那 日 ， 勇 士 中 最 有 膽 量 的 ， 必 赤 身 逃 跑 。 這 是 耶 和 華 說 的 。16到 那 日 ， 勇 士 中 最 有 胆 量 的 ， 必 赤 身 逃 跑 。 这 是 耶 和 华 说 的 。
Amos 1
Top of Page
Top of Page