使徒行傳 7:11 後來埃及和迦南全地遭遇饑荒，大受艱難，我們的祖宗就絕了糧。

◄ 使徒行傳 7:11 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
後來整個埃及和迦南地區遭遇了饑荒和大災難，我們的祖先找不到糧食。

中文标准译本 (CSB Simplified)
后来整个埃及和迦南地区遭遇了饥荒和大灾难，我们的祖先找不到粮食。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
後來埃及和迦南全地遭遇饑荒，大受艱難，我們的祖宗就絕了糧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
后来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受艰难，我们的祖宗就绝了粮。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來埃及和迦南全地遭遇饑荒、大災難，我們的祖先找不到糧食。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来埃及和迦南全地遭遇饥荒、大灾难，我们的祖先找不到粮食。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
後來埃及和迦南全地遭遇饑荒，大受艱難，我們的祖宗就絕了糧。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
後来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受艰难，我们的祖宗就绝了粮。

Acts 7:11 King James Bible
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Acts 7:11 English Revised Version
Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 41:54-57
七個荒年就來了，正如約瑟所說的。各地都有饑荒，唯獨埃及全地有糧食。…

創世記 43:1
那地的饑荒甚大。

創世記 45:5,6,11
現在，不要因為把我賣到這裡自憂自恨，這是神差我在你們以先來，為要保全生命。…

創世記 47:13-15
饑荒甚大，全地都絕了糧，甚至埃及地和迦南地的人因那饑荒的緣故都餓昏了。…

詩篇 105:16
他命饑荒降在那地上，將所倚靠的糧食全行斷絕。

鏈接 (Links)

使徒行傳 7:11 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 7:11 多種語言 (Multilingual) • Hechos 7:11 西班牙人 (Spanish) • Actes 7:11 法國人 (French) • Apostelgeschichte 7:11 德語 (German) • 使徒行傳 7:11 中國語文 (Chinese) • Acts 7:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

司提反當眾申訴
…10救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前得恩典、有智慧。法老就派他做埃及國的宰相兼管全家。 11後來埃及和迦南全地遭遇饑荒，大受艱難，我們的祖宗就絕了糧。 12雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裡去。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 41:54
七個荒年就來了，正如約瑟所說的。各地都有饑荒，唯獨埃及全地有糧食。

創世記 42:5
來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。

創世記 47:4
他們又對法老說：「迦南地的饑荒甚大，僕人的羊群沒有草吃，所以我們來到這地寄居。現在求你容僕人住在歌珊地。」

創世記 47:13
饑荒甚大，全地都絕了糧，甚至埃及地和迦南地的人因那饑荒的緣故都餓昏了。