中文標準譯本 (CSB Traditional)
他一跳，站了起來，並且行走，與他們一起進入聖殿，邊走邊跳，讚美神。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他一跳，站了起来，并且行走，与他们一起进入圣殿，边走边跳，赞美神。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就跳起來站著，又行走，同他們進了殿，走著跳著，讚美神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就跳起来站着，又行走，同他们进了殿，走着跳着，赞美神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他一跳就站了起來，並且行走。他連走帶跳，讚美　神，同他們進入殿中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他一跳就站了起来，并且行走。他连走带跳，赞美　神，同他们进入殿中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 跳 起 來 ， 站 著 ， 又 行 走 ， 同 他 們 進 了 殿 ， 走 著 ， 跳 著 ， 讚 美 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 跳 起 来 ， 站 着 ， 又 行 走 ， 同 他 们 进 了 殿 ， 走 着 ， 跳 着 ， 赞 美 神 。

Acts 3:8 King James Bible
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Acts 3:8 English Revised Version
And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.