平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 度過了奇里乞亞省和潘菲利亞省一帶的海域，在呂基亞省的每拉登陸。 中文标准译本 (CSB Simplified) 度过了奇里乞亚省和潘菲利亚省一带的海域，在吕基亚省的每拉登陆。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 過了基利家、旁非利亞前面的海，就到了呂家的每拉。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 过了基利家、旁非利亚前面的海，就到了吕家的每拉。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 渡過基利家和旁非利亞一帶的海面，就到了呂家的每拉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 渡过基利家和旁非利亚一带的海面，就到了吕家的每拉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 過 了 基 利 家 、 旁 非 利 亞 前 面 的 海 ， 就 到 了 呂 家 的 每 拉 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 过 了 基 利 家 、 旁 非 利 亚 前 面 的 海 ， 就 到 了 吕 家 的 每 拉 。 Acts 27:5 King James Bible And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. Acts 27:5 English Revised Version And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Cilicia. 使徒行傳 6:9 使徒行傳 15:23,41 使徒行傳 21:39 使徒行傳 22:3 加拉太書 1:21 Pamphylia. 使徒行傳 2:10 使徒行傳 13:13 使徒行傳 15:38 Myra. 鏈接 (Links) 使徒行傳 27:5 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 27:5 多種語言 (Multilingual) • Hechos 27:5 西班牙人 (Spanish) • Actes 27:5 法國人 (French) • Apostelgeschichte 27:5 德語 (German) • 使徒行傳 27:5 中國語文 (Chinese) • Acts 27:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 2:10 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中或是猶太人、或是進猶太教的人， 使徒行傳 6:9 當時有稱「利百地拿」會堂的幾個人，並有古利奈、亞歷山大、基利家、亞細亞各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。 使徒行傳 13:13 保羅和他的同人從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰就離開他們，回耶路撒冷去。 |
    |