中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此，當他們聚集在這裡的時候，我沒有耽擱，第二天就坐在審判席上，下令把那個人帶來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此，当他们聚集在这里的时候，我没有耽搁，第二天就坐在审判席上，下令把那个人带来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
及至他們都來到這裡，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來他們都到了這裡，我沒有耽延時間，第二天就開庭，吩咐把那人提出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来他们都到了这里，我没有耽延时间，第二天就开庭，吩咐把那人提出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
及 至 他 們 都 來 到 這 裡 ， 我 就 不 耽 延 ， 第 二 天 便 坐 堂 ， 吩 咐 把 那 人 提 上 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
及 至 他 们 都 来 到 这 里 ， 我 就 不 耽 延 ， 第 二 天 便 坐 堂 ， 吩 咐 把 那 人 提 上 来 。

Acts 25:17 King James Bible
Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Acts 25:17 English Revised Version
When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat down on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.