使徒行傳 2:44
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所有信了的人都在一起,凡物共有,

中文标准译本 (CSB Simplified)
所有信了的人都在一起,凡物共有,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
信的人都在一處,凡物公用,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
信的人都在一处,凡物公用,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有信的人都在一起,凡物公用,

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有信的人都在一起,凡物公用,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
信 的 人 都 在 一 處 , 凡 物 公 用 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
信 的 人 都 在 一 处 , 凡 物 公 用 ;

Acts 2:44 King James Bible
And all that believed were together, and had all things common;

Acts 2:44 English Revised Version
And all that believed were together, and had all things common;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

had.

使徒行傳 4:32
那許多信的人都是一心一意的,沒有一人說他的東西有一樣是自己的,都是大家公用。

使徒行傳 5:4
田地還沒有賣,不是你自己的嗎?既賣了,價銀不是你做主嗎?你怎麼心裡起這意念呢?你不是欺哄人,是欺哄神了!」

使徒行傳 6:1-3
那時,門徒增多,有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言,因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。…

哥林多後書 8:9,14,15
你們知道我們主耶穌基督的恩典:他本來富足,卻為你們成了貧窮,叫你們因他的貧窮可以成為富足。…

哥林多後書 9:6-15
「少種的少收,多種的多收」,這話是真的。…

約翰一書 3:16-18
主為我們捨命,我們從此就知道何為愛,我們也當為弟兄捨命。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 2:44 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 2:44 多種語言 (Multilingual)Hechos 2:44 西班牙人 (Spanish)Actes 2:44 法國人 (French)Apostelgeschichte 2:44 德語 (German)使徒行傳 2:44 中國語文 (Chinese)Acts 2:44 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信徒相交日日祈禱
43眾人都懼怕,使徒又行了許多奇事神蹟。 44信的人都在一處,凡物公用, 45並且賣了田產、家業,照各人所需用的分給各人。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 4:32
那許多信的人都是一心一意的,沒有一人說他的東西有一樣是自己的,都是大家公用。

使徒行傳 4:37
他有田地,也賣了,把價銀拿來放在使徒腳前。

使徒行傳 5:2
把價銀私自留下幾份,他的妻子也知道,其餘的幾份拿來放在使徒腳前。

使徒行傳 2:43
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)