◄ 使徒行傳 15:31 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
讀完了信，會眾因著那鼓勵的話而感到歡喜。

中文标准译本 (CSB Simplified)
读完了信，会众因着那鼓励的话而感到欢喜。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人念了，因為信上安慰的話就歡喜了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人念了，因为信上安慰的话就欢喜了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾人讀了，因信上的勸勉，就感到欣慰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众人读了，因信上的劝勉，就感到欣慰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 念 了 ， 因 為 信 上 安 慰 的 話 就 歡 喜 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 念 了 ， 因 为 信 上 安 慰 的 话 就 欢 喜 了 。

Acts 15:31 King James Bible
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

Acts 15:31 English Revised Version
And when they had read it, they rejoiced for the consolation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they rejoiced.

使徒行傳 15:1,10
有幾個人從猶太下來，教訓弟兄們說：「你們若不按摩西的規條受割禮，不能得救。」…

使徒行傳 16:5
於是眾教會信心越發堅固，人數天天加增。

加拉太書 2:4,5
因為有偷著引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裡的自由，要叫我們做奴僕。…

加拉太書 5:1
基督釋放了我們，叫我們得以自由，所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

腓立比書 3:3
因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜，在基督耶穌裡誇口，不靠著肉體的。

consolation.

鏈接 (Links)
使徒行傳 15:31 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 15:31 多種語言 (Multilingual) • Hechos 15:31 西班牙人 (Spanish) • Actes 15:31 法國人 (French) • Apostelgeschichte 15:31 德語 (German) • 使徒行傳 15:31 中國語文 (Chinese) • Acts 15:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
眾人接信便得安慰
30他們既奉了差遣，就下安提阿去，聚集眾人，交付書信。 31眾人念了，因為信上安慰的話就歡喜了。 32猶大和西拉也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 15:30
他們既奉了差遣，就下安提阿去，聚集眾人，交付書信。

使徒行傳 15:32
猶大和西拉也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

使徒行傳 15:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)